发送给我认识的第一个外国朋友--------------------09/08/2010 杭州-西湖天地“星巴克咖啡”
鸟龙走上社会尝试第一次用谷歌翻译去和外国人交流（当时她问我能座我旁边吗?这个沙发比木椅舒服，我以为她问我网络好吗？然后我试图用谷歌翻译开始我有生以来第一次的国际交流）
希望有英语好的朋友为我翻译下，谢谢！用电脑翻译还是表达不清！
你好！你是我认识的第一个外国朋友，我尝试着认真回答你的问题。我会尽量把“词组”用“”引起，这样用谷歌翻译能表达的更清楚些，我会找英语好的朋友翻译，如果你有汉语好的朋友也可以叫他帮忙翻译。
老实说我到现在还是没弄清楚你问的是什么问题，根据你的描述是：富士康的工人为什么自杀？
那么我就理解成：关于中国人自杀的问题吧！（下面的回答都是我个人意见，可能有很多错误，欢迎您提出你的疑问）
——————————————————————————————————————————————————————
你说到压抑（我理解是抑郁）。是的，中国人大部分生活在压抑之中，大部分人不会去查找压抑的原因，甚至不知道自己精神上存在压抑（他们以各种方式缓解自己的压抑：抽烟、喝酒、打架、谩骂，严重的自杀或者杀人）。
我认为自杀不只是“深圳富士康工厂”里的员工跳楼，有一个比较“典型案例”是发生在上海的《“杨佳”案》你可以在“维基百科”查找案件经过，杨佳冲进“警局”里杀“警察”这也是一种自杀（抱着必死的信念）。在其他国家很多人会认为杨佳是个“犯罪分子”，但是“杨佳”在中国“普通老百姓”心中“杨佳”反而是“英雄”。
——————————————————————————————————————————————————————
你可能很难理解为什么，我介绍下我理解中的中国，也许可以帮助你更加了解中国。
你说到《1984》，我想你理解的比较正确，老大哥的确在看着我们，中国大部分人生活在老大哥创造的“和谐社会”中。
他们不知道“环球时报”是中国政府制造的不是翻译英文版《环球时报》；他们不知道在美国“公民”可以“人肉搜索”“奥巴马”；他们使用网络时大部分只限于：IM聊天“QQ”、看电影、游戏，没有多少人运用电脑获取外界信息，甚至不知道“GFW”（可以查看维基词条）的存在。
不少书籍、电影、杂志在中国大陆都属于“违禁品”，当发生自然灾害时（地震、火灾、水灾），官方会要求全部报纸、地方电视台、网络媒体……今天“什么新闻”不许发，“什么事件”只能使用“新华社通稿”。
“教育垄断”、“信息垄断”形成一个洗脑过程。官方一直在宣传“中国古代文化”“博大精深”，贬低一切外国文化，使得全部底层公民产生严重的“民族主义”，年龄大的长期看CCTV，他们的意识中一切都是“中国好”，年龄小的“好奇心”全部被淹杀，对待事物不会去思考为什么。
不得不提一个中国的特产——“网络评论员”，俗称“五毛党”（维基百科上有详细介绍）。这是一批官方圈养的长期活跃在网络上的“特殊人士”，他们会对那些提出异议的人扣“大帽子”，比如说“汉奸”、“敌对势力的卧底”、“美国的走狗”，然后用诱导、装反对方、“奇怪的事实”、……让本来正面的事情变成反面，也就是“颠倒是非”。而普通大众由于“信息缺乏”、“长期的洗脑”也会支持他们的观点，这导致了“很多时候”我们自己都“分不清”谁是“社会大众”，谁是“网络评论员”。
很多时候“不明真相的围观群众”都在扮演恶人“角色”，他们会有强烈的“爱国热情”——“反日国”、“反美国”、“反韩国”，“官方宣传”使他们认为一切都是“社会主义”好。
可是当自己的权利受侵害时他们会变得无助，中国的政权是“向上面”负责的，不是向公民负责，也不向法律负责，然后就出现了你问题中的“自杀”，因为他们找不到处理问题的办法。
——————————————————————————————————————————————————————
比如说“富士康的员工”每天面对常人“不能忍受”的工作量，不正常的“加班”，勉强温饱的工资，不保险的“社会保障”-巨大的“生活压力”而又无正常的“发泄渠道”，可能还有家人要养活，出现“跳楼自杀”后，他身边工作的朋友也会经常思考到自杀，他们也同样面对经济、生活各方面的压力——这导致了连续的自杀出现。（还有连续的幼儿园杀人、连续的警局杀人）。他们的行为也有另一种“潜意识”—报复社会希望引起官方的注意！（至于你一直说的"药物"—抱歉!可能翻译不好，我不大理解“药物”是不是在英文中还有别的含义）
中国最近几十年的发展都是以破坏环境的巨大代价作为基础的，同时你说的中国人非常多，所以劳动力非常廉价。政府用法律手段使民众的土地“公有化”，再以“内部价格”卖给“房地产商”，“房地产商”制造出“天价的房屋”再卖给民众——这就是有“中国特色”的“房地产”。国家和国有银行在中间扮演不光彩的角色，受害人一直是普通大众。他们的工资大部分只能“保证温饱”，如果结婚、买房将面对一辈子还不完的贷款。
——————————————————————————————————————————————————————
我们的网络就像一个巨大的“局域网”，国内的大量“国产软件”存在后门，例如：“腾讯QQ”“360安全”“迅雷”这些在中国“装机量巨大”的软件为了在中国生存他们全部成为“政府的工具”，它们帮助政府收集我们在网络上做什么，说什么，收集我们硬盘上的“敏感词”。而网络出口又设置了全世界最大的防火墙。
互联网的开放性的确加大的政府的监控难度，中国大陆有大量仿造的Twitter，但是他们都是“测试版”，因为全部要忍受官方不停的审查，政府无法接受民众可以利用手机“到处传播”哪里发生了什么。
中国大陆“不懂技术”的人不能上很多的“外国网站”包括你告诉我的“couchsurfing”，很多人甚至认为这些网站不存在。Twitter因为开放API免受防火墙的影响成为了我们少部分人信息传播工具。如果我敢在中国的“IM工具”或者“BLOG”传播“不和谐的新闻”，那么第二天我就可能犯“思想罪”被“有关部门”请去“协助调查”。
google不理解中国政府，所以它走了，去了香港，官方制造“一堆的说辞”来“欺骗大家”—google泄漏国家机密，大家也相信了。
所以我们这些“稍微知道”一点“事实”又“不能说真话”，希望政府能开放“言论自由”让它不再只是法律条款，让法律不再只是老大哥“保护”人民的工具，让公民有更多的“政治参与”。
——————————————————————————————————————————————————————
杭州是个不错的城市，在我看过的几个中国大城市中环境保护的比较好，我准备在这里开始我的人生—“找工作”。很高兴认识你，祝你在中国玩的愉快 ^-^
博文
